Guitar volume pedals are a versatile tool that you'll find on many pedalboards, professional and hobbyists alike. Here are some of the best.